Cerca

El Pais contro l'Italia e Silvio

"Come nella Spagna di Franco"

El Pais contro l'Italia e Silvio
«Un paese che fu bandiera di libertà e cultura è guidato oggi da un politico che censura l'informazione che non gli interessa. Che cosa è successo in Italia? Perchè oggi è talmente difficile da riconoscere per coloro che l'amano». Il giornale spagnolo El Pais dedica oggi tutta una pagina alle riflessioni del giornalista e scrittore Juan Arias, 76 anni, autore fra l'altro di L'enigma Wojtyla e Il Dio in cui non credo, a lungo corrispondente del quotidiano da Roma e collaboratore di diverse testate giornalistiche italiane. Arias traccia un parallelo con la Spagna della fine del franchismo. «Uno dei governi di Franco pensò di processarmi per un articolo sul comportamento della chiesa durante la dittatura. Mi convocarono a Madrid. Mi ricevette l'allora ministro Giron. Mi disse che un ministro aveva portato il mio articolo in consiglio dei ministri chiedendo la mia testa. Franco chiamò Giron per dirgli: Lasciamo perdere questo ragazzo perchè altrimenti ne faranno un martire in Italia. Però chiamalo e avvertilo. »Fu un avvertimento chiaramente mafioso: così era allora la Spagna, così è oggi, o quasi, l'Italia. Mi chiedo come possa essere successa una simile metamorfosi. Come si è arrivati a questa mia triste Italia di oggi?».

Il testo in spagnolo di Arias su El Pais:
Viví en Italia más que en España: cerca de 50 años. A ese país, que reúne el 36% del arte del planeta según la Unesco, le debo mucho humana y culturalmente. En Italia, donde hice mis estudios, donde respiré por primera vez los aires puros de la libertad -llegado muy joven desde el país de las censuras, de las condenas a muerte arbitrarias, de la inexistencia de partidos políticos-, me dieron la nacionalidad por méritos culturales. Allí voté por primera vez en mi vida. Tenía ya más de 40 años. En España no se votaba, sólo se vivía el terror.

La Mafia ofrecía su beso y sus votos al empresario que tenía el arte mágico de crear empleos
A muchos políticos italianos, empezando por su presidente y su corte faraónica, les falta 'finezza'. Recordaré siempre aquella mañana en que, por fin, pude introducir mi papeleta en el secreto de una urna. Mi voto, me dijeron, valió miles. Eran unas elecciones en las que los italianos empezaban a cansarse de los políticos, lo que incitaba a no votar. La RAI me entrevistó preguntándome qué sentía un español que podía votar por primera vez. Hablé de mi evidente emoción y me atreví a pedir a los que estaban pensando en no acudir a la cita con las urnas que lo hicieran para resarcir mi pena de no haber podido votar en tantos años. Me llamaron después de la radio para decirme que miles de personas, incluso algunas familias enteras, querían que yo supiera que habían ido a votar por mí.

En Italia pude publicar lo que no podía publicar en mi país. Me abrieron las puertas sus revistas y periódicos. Gocé del privilegio de conocer, tratar y entrevistar a los personajes de la literatura y del arte que hicieron grande en aquel momento al país de Dante y de Leonardo, gente como Fellini, Passolini, Sciascia, Italo Calvino; a estilistas como Valentino, Armani, Missoni; a grandes empresarios como Agnelli o Pirelli; a magníficos editores como Einaudi o Feltrinelli... Y hasta a políticos dignos como Berlinguer o Moro o jueces valientes como Falcone, con quien conversé meses antes de ser asesinado. En mi encuentro con el juez Falcone nos rodeaba una nube de policías armados hasta los dientes y de sirenas desplegadas. "Es todo teatro. Cuando la Mafia lo decida, me matarán igualmente", me dijo el magistrado despidiéndose con una media sonrisa triste. Lo mataron.

Era aquella una Italia que yo amaba apasionadamente y en cuya lengua escribí mis primeros libros. Hasta que llegó Silvio Berlusconi. Lo vi aterrizar en Palermo, capital de Sicilia, corazón de la Mafia, en helicóptero, como un dios pagano. Eran sus primeras elecciones. Pocos creían que aquel histrión, que nunca había estado en la política, en un país tan politizado como lo era Italia, podría ganar. Yo pronostiqué en el periódico que ganaría. Vi aquella mañana en Palermo a casi medio millón de personas levantando los brazos hacia el helicóptero que traía al Salvador.

La Mafia siciliana había cambiado de bandera. Acababa de abandonar a la poderosa Democracia Cristiana, hasta entonces su señora, para ofrecerle el beso y sus votos al empresario del que decían que tenía el arte mágico de crear empleos de la nada. Italia aquel día empezó a entrar en el túnel de la degeneración. Yo me volví a España.

Ahora veo, como en una pesadilla, que los italianos, que a mí me habían otorgado el placer de la libertad de información y expresión, tienen que leer EL PAÍS para poder saber las desvergüenzas cometidas por su Cavaliere. ¿Dónde quedó aquella Italia a la que el mundo amaba y admiraba?

Italia me defendió cuando uno de los Gobiernos de Franco intentó procesarme por un artículo publicado sobre el comportamiento de la Iglesia española durante la dictadura militar. Me convocaron a Madrid. Me recibió el entonces ministro Girón. En su casa. Me contó que un ministro llevó mi artículo a un Consejo de Ministros pidiendo mi cabeza. Franco se limitó al final del Consejo a llamar al ministro Girón y le dijo: "Dejen a ese chico, porque si no lo van a hacer un mártir en Italia. Pero llámele y cuéntele". Era un aviso claramente mafioso. Así era entonces España. Así es hoy, o casi, Italia.

En mis noches sin sueño, me pregunto cómo pudo haberse llevado a cabo tal metamorfosis. Cómo se llegó a esta mi triste Italia actual. Sólo puedo hacerme algunas preguntas tras mi larga experiencia italiana. ¿Por qué ganó Berlusconi por primera vez, cuando ya circulaba un libro sobre sus fechorías e ilegalidades como empresario de la construcción en Milán? ¿Por qué los socialistas de Bettino Craxi, que acabó muriendo en el exilio, buscado por corrupción, cuando llegaron al poder le permitieron a Berlusconi crear su imperio televisivo contra todas las normas de la Constitución? ¿Qué hicieron, o no hicieron, los comunistas, herederos del severo y honrado Berlinguer, cuando después de más de 40 años luchando para llegar al poder lo consiguieron y actuaron tan mal que los italianos volvieron a llamar a Berlusconi? ¿En qué defraudaron a los italianos? ¿Por qué perdieron tan pronto las esencias del que había sido el mayor partido comunista de Europa, el del Eurocomunismo, y que reunía bajo sus alas y protegía de la mediocridad de la derecha a toda la inteligencia, todo el arte y toda la cultura del país? Un partido, insisto, que tenía como líder a un Berlinguer siempre tímido y escondido, como legítimo hijo de la austera Cerdeña, pero recto, digno y tan amado que el día de su muerte se paralizó la ciudad de Roma y dos millones de personas se volcaron en las calles como si su selección nacional hubiera ganado un mundial de fútbol.

Fui en aquella época un crítico severo de la entonces poderosa Democracia Cristiana, que llevaba 40 años en el poder y que acabó barrida al pagar sus escándalos de corrupción. Hoy, a tantos años de distancia, tengo que reconocer que lo que vino después fue peor. Está a la vista de todos. La Democracia Cristiana, profundamente conservadora, poseía, sin embargo, un profundo respeto por la libertad de expresión de los periodistas. Conservo aún algunos tarjetones escritos con la letra grande de Fanfani y la menuda de Andreotti, ambos repetidas veces presidentes del Gobierno. Cada vez que publicaba un artículo crítico sobre uno u otro, llegaba a mi oficina en Roma un motorista llevándome uno de esos tarjetones, en los que me agradecían el haber escrito sobre ellos.

Cuando España estaba para entrar en la Unión Europea, el ministro de Asuntos Exteriores de Italia era Andreotti. En la Embajada de Italia en Madrid, alguien más papista que el Papa decidió hacer un estudio de mis crónicas, concluyendo que era excesivamente crítico con los políticos italianos. Llamaron al embajador de España en Roma y, con evidente cuño mafioso, le recordaron que Italia era fundamental para que España entrara en la Comunidad Europea y que no les gustaban mis crónicas.

La noticia llegó a los oídos de Andreotti, que ignoraba el hecho. Aquella mañana, me llamó para ofrecerme una entrevista. Me recibió con los brazos abiertos. No se habló del asunto suscitado por la Embajada italiana en Madrid. Me contó anécdotas inéditas de sus relaciones con el entonces papa Juan Pablo II. Me dijo que el Papa polaco lo invitaba a veces a comer o a cenar con él y hasta a asistir a la misa en su capilla privada. Antes de despedirme, me autografió un libro con estas palabras: "A mi querido colega periodista Juan Arias, con amistad". Andreotti se jactaba siempre de ser periodista de profesión. Ya en la puerta me dijo: "España va a ser muy importante en la Comunidad Europea. Yo la voy a apoyar". Lo hizo.

Andreotti, no obstante, solía decir que a los políticos españoles les faltaba finezza. Tristemente, esa finezza a quienes les falta hoy es a tantos políticos italianos, empezando por su presidente y su corte faraónica, que tienen horror y pánico de la información libre.

Quizá no sea verdad que a los italianos les guste tanto Berlusconi -no por lo menos a los italianos que yo conozco-, quizá es que tampoco les gustan demasiado los otros políticos. A esos otros, yo les di el primer voto de mi vida. Cosa triste, como diría Saramago.

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Libero Quotidiano

Caratteri rimanenti: 400

Commenti all'articolo

  • enricosecondo

    17 Giugno 2009 - 09:09

    L'unica cosa veramente senza frontiere e sotto tutte le bandire è l'imbeccillità e Juan Arias lo conferma. Scrivere fregnacce è molto più semplice che scrivere cose sensate. Gli esperti non azzeccano mai niente prima che succeda qualcosa poi tutti sanno tutto. Di cantonate sono pieni i giornasli di tutto il mondo e El Pais non fa eccezione.

    Report

    Rispondi

  • manu08

    16 Giugno 2009 - 09:09

    va bene non essere d'accordo su ciò che dice "el pais", ma definirlo con aggettivi come scritto sottostante mi fa abbastanza ridere. E come se uno spagnolo prendesse Libero, per pura casualità c'è un articolo contro Mr. Berlusconi e pensa che sia un giornale di sinistra. Smettiamola di non vedere oltre il proprio muro, apriamo gli orizzonti..e poi scusate, non so se ve ne siete accorti ma le ultime vicende su Mr.Berlusconi non sono state discusse solamente in Spagna, ma anche in Inghilterra, Germania, USA, etc. per cui non prendiamo un capo espriatorio e lo crocifiggiamo. E poi se ha sbagliato pagherà, come tutte le altre volte...ah no mi sbaglio! In spagna è stata intrapresa una politica sbagliata che ha portato ad un grande boom nel breve termine, ma poi questa crescita si è affievolita sempre più. E questa politica è quella della costruzione a più non posso di nuovi case, quartieri, città..non a caso quasi tutti i disoccupati sono nel campo dell'edilizia e l'immobiliaria sia in crisi nettamente. Ma non parliamo di numeri perchè sull'italia, paese più indebitato al mondo dopo USA e Giappone, ce ne sarebbe da dire, fin troppo. Apparte il calo di PIL impressionante che c'è stato negli ultimi anni, abbiamo gli stipendi medi più bassi d'Europa, un welfare che non funziona, una ricerca pari a zero, un empasse generazionale spaventosa dovuta a leggi sul lavoro che permettono all'impresa di guadagnare facendo lavorare (e non mi dite che non è vero perchè lavoro in una delle imprese più importanti in italia e sono il 48% i contractor), trasporti pubblici inefficienti, costi bancari più alti in europa (e per questo ci siamo salvati dal disastro e per la nostra innata diffidenza), costi telefonici e di internte tra i più alti, costi energetici tra i più alti (e non mi tirate fuori il nucleare perchè ha costi più alti rispetto al rinnovabile), abbiamo l'acqua e adesso la privatizzano così ce la faranno pagare oro...e voi siete contenti? mi viene solo che da ridere....

    Report

    Rispondi

  • ANTONINOSERGI

    ANTONINOSERGI

    16 Giugno 2009 - 09:09

    ROPPA INPORTANZA DATE ALL'IMMONDIZIA SPAGNOLA DI QUALCHE CIARLATANO VI GARANTISCO CHE IN SPAGNA CI SONO OTTIMI GIORNALI E OTTIMA GENTE CERTAMENTE CI SONO I PREZZOLATI O LECCACU.. COME LI ABBIAMO IN ITALIA COME CI SONO IN GRAN BREAGNA E COSI VIA CONOSCENDOLI SI POSSONO EVITARE E QUESTI GIORNALI COME SE LI SCRIVONO SE LI POSSONO ACHE LEGGERE BASTA NON COMPRARLI COSI CALANDO LE VENDITE SONO COSTRETTI A SCRIVERE IL VERO E NON FESSERIE E SI DA IL CASO CHI LEGGE LE FESSERIE SONO IN POCHI IN QUANTO NOI SIAMO MAGGIORANZA BOICOTTIAMO QUESTI GIORNALI PASATE LA PAROLA.sALUTI ANONINO SERGI (VENEZIA)

    Report

    Rispondi

  • charybdis

    15 Giugno 2009 - 20:08

    El Pais... Non sei un giornale libero, come non lo e' un altro giornale italiano che ti somiglia per le stronzate ad usum delphini che pubblica (e che si ricordi il tuo direttore: conosciamo il... Delphino)! 20% di disoccupazione in Spagna! Un paese allo sbando! Alla deriva! Irriconoscibile! Che ha voltato le spalle a un millennio di Storia e Tradizione! Vergogna! Non per quello che pubblichi, El Pais, ma per quello che rappresenti (poteri che non staremo qui a nominare!). Hasta la proxima stronzata, amigos!

    Report

    Rispondi

Mostra più commenti

blog