Cerca

Ebrei: domani al Centro Ucei anteprima del documentario israeliano 'misafa' lesafa''

Cultura

Roma, 11 mag. (Adnkronos) - L'espressione ebraica "Misafa' lesafa'" significa "da una lingua all'altra" ed e' il titolo del documentario della regista israeliana Nurith Aviv, che sara' proiettato in anteprima italiana domani, alle 19.30, al Centro bibliografico dell'Unione delle comunita' ebraiche italiane, a Lungotevere Sanzio 9, a Roma.

Il documentario, che dura cinquantacinque minuti, e' costruito su interviste a intellettuali israeliani provenienti da tutto il mondo, i quali, 'originari' di diverse madrelingue, 'approdano' in un'altra lingua, quasi fosse un'altra patria. Artisti immigrati da Germania, Russia, Francia, Ungheria, dall'Iraq e dal Marocco, ma anche dalla vicina Cisgiordania, si ritrovano cosi' a cambiare lingua e, nello specifico, a dover parlare, usare e condividere l'ebraico come loro lingua madre.

Esplorare la ricchezza e i significati molteplici di questo territorio linguistico, non privo di conflitti e metafora del rapporto con la vita stessa, e' quello che Nurith Aviv, regista israeliana che vive e lavora a Parigi, cerca di offrire attraverso una sequenza poetica di confessioni, monologhi che scorrono assieme ad immagini di un paesaggio d'Israele che cambia di volta in volta. (segue)

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Libero Quotidiano

Caratteri rimanenti: 400

blog