Cerca

Cinema: Colby, da domani sottotitoli su smartphone in tutte le sale italiane

Spettacolo

Milano, 16 giu. - (Adnkronos) - Sottotitoli personalizzati per ogni prima visione in tutti i cinema italiani, senza bisogno della connessione wifi. Parte domani 'Movie reading', l'iniziativa promossa da Colby, l'azienda che gestisce il Teletext italiano, annunciata in occasione di Iar (Italian Augmented Reality), l'evento dedicato alla 'realta' aumentata', in corso a Milano.

Per avere i sottotitoli bisogna scaricare l'applicazione sul proprio smartphone, scegliere il film e la lingua. Fino a settembre il servizio sara' gratuito, inizialmente solo su apparecchi Samsung, poi su Iphone e Ipad e da settembre a un euro su tutte le piattaforme. "Si tratta - spiega Carlo Cafarella, responsabile divisione sistemi Colby Video - di un'applicazione rivoluzionaria, che permettera' ai non udenti, ma anche agli stranieri o a chiunque altro, di avere a disposizione i sottotitoli di un film sempre e ovunque, secondo le proprie necessita'".

'Movie reading' funziona in modo semplice: il microfono dello smartphone intecetta l'audio della proiezione, cosi' i sottotitoli si sincronizzano e appaiono sullo schermo. C'e' chi obietta che guardare contemporaneamente il film e seguire i sottotitoli su un altro dispositivo e' scomodo, per questo Colby sta promuovendo la distribuzione di occhiali che permettano di leggere direttamente sullo schermo in sala. Intanto, da domani, nel cinema Odeon di Milano, saranno disponibili appositi tablets su cui leggere i sottotitoli.

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Libero Quotidiano

Caratteri rimanenti: 400

blog