Pussy Riot, l'attesa in Aula poi la sentenza