Diego Latorre, il calciatore tenero