New York, l'Amleto recitato in metropolitana