Lazio, la Polverini verso le dimissioni