Teatro: la Spagna di Pau Miro' in scena a Napoli con 'Giocatori'

Roma, 23 dic. - (Adnkronos) - Napoli e Barcellona unite a teatro da Enrico Ianniello nel primo allestimento in Italia della commedia 'Ju'cature' ('Giocatori') di Pau Miro' prodotta da Teatri Uniti in collaborazione con Otc e Institut Ramon Llull di Barcellona. In scena quattro uomini di mezz'eta', interpretati dallo stesso Ianniello e da Renato Carpentieri, Tony Laudadio e Marcello Romolo, condividono tragicomiche frustrazioni e fallimenti giocando a carte, in attesa di un ultimo estremo guizzo vitale. Il debutto, in prima nazionale, e' alla Sala Assoli, nei Quartieri Spagnoli di Napoli, giovedi' 27 dicembre, con repliche fino a domenica 6 gennaio, per poi proseguire dal 10 gennaio 2013 al Piccolo Teatro di Milano, che ospita nella sua stagione un progetto speciale dedicato al Teatro di Pau Miro'. Tra nuove traduzioni, allestimenti e letture drammatizzate, il lavoro di Enrico Ianniello offre al pubblico una preziosa occasione d'incontro con la scrittura di uno tra i piu' seguiti ed apprezzati drammaturghi iberici. Un sodalizio artistico iniziato con la traduzione in napoletano di 'Chio've' (titolo originale 'Plou a Barcelona'), diretto da Francesco Saponaro e giunto alla sua sesta stagione, che prosegue adesso con l'atteso debutto di 'Ju'cature' per la regia dello stesso Ianniello. Uno spettacolo di cui e' documentato il successo senza precedenti della versione originale, 'Els Jugadors', Premio Butaca 2012 per il migliore testo in lingua catalana, con la regia dello stesso Pau Miro', per oltre un mese di repliche nello scorso maggio al Teatre Lliure di Barcellona diretto da Llui's Pasqual. (segue)