Strage al Tribunale, i soccorsi ai feriti