Roma, 25 set. (Adnkronos) - "La Sardegna ai sardi" non e' piu' uno slogan solo per indipendentisti, perlomeno su Google maps. Visionando le cartine online della seconda isola piu' grande del Mediterraneo, si scopre che tutti i nomi dei capoluoghi, e molti delle cittadine meno popolose, sono stati "tradotti" in sardo. Cosi' Cagliari diventa Casteddu, Alghero e' S'Alighera, Sassari e' tornata a essere Ta'tari e Nuoro Nu'goro. Vittime della traduzione anche luoghi noti al bel mondo, che non trovera' Porto Cervo ma Portu Chervu, ne' Portorotondo, ripristinato in Portu Retundu. Che non si tratti di una qualche stranezza del computer di chi clicca e' confermato sia dall'apertura dell'applicazione anche su altri computer, sia dall'ufficio stampa di Google: "c'e' un problema da qualche giorno, e stiamo cercando di risolverlo insieme ai tecnici. Contiamo di risolverlo nel piu' breve tempo possibile". Ignoto l'autore, o gli autori, della riscrittura etnica della mappa.