In Argentina, il ladro, dopo il solito giro di ronda, vede un lucido pick-up bianco e non si vuole lasciar scappare la ghiotta occasione. Si avvicina e, come se niente fosse, prova a forzare la portiera. Gli va male: il proprietario, all'interno, non crede nelle tardive denunce: due colpi di pistola sono quello che ci vuole per fargli passare per sempre la voglia di rubare le auto altrui. Dopo avere avuto la sua vendetta, chiama i soccorsi.