Le dinamiche del tentato omicidio, con particolare riferimento al luogo e alle modalità, nonché le testimonianze hanno fatto supporre sin dalle prime fasi dell’indagine che il predetto episodio fosse riconducibile alle dinamiche di controllo del territorio tipiche delle bande di strada, le pandillas salvadoregne ed in particolare a quella denominata 'MS13'. Questa prima ipotesi investigativa è stata confermata pienamente nel corso dell’indagine: due degli indagati sono risultati affiliati a pieno titolo alla pandilla 'MS13', mentre altri ne sono risultati fiancheggiatori. secondo gli investigatori è verosimile che gli indagati avessero voluto vendicare, agli occhi della comunità latino-americana, l’affronto di un diverbio avvenuto all’interno della discoteca nel corso della serata tra una delle loro affiliate ed altri avventori.