Politica Matteo Salvini, la data sull'autonomia di Veneto, Lombardia ed Emilia-Romagna: la decisione del governo Gino Coala