E' una delle foto più famose degli Anni 50: Sofia Loren e Jayne Mansfield, bellezze mozzafiato e maggiorate-cult, sedute insieme al tavolo di un gran galà organizzato dalla Paramount, colte dall'obiettivo di Joe Shere. Era il 1957 e una allora giovane Loren, all'esordio nel magico mondo di Hollywood, sembrava guardare con un po' di imbarazzo l'esplosivo decolleté della giunonica e più scafata Mainsfield, che rideva di gusto. Quello sguardo ha fatto storia e oggi, intervistata da Entertainment Weekly, è la stessa Loren a svelarne un piccante retroscena: "Arrivando venne dritta verso il mio tavolo e si sedette. Ed era praticamente... Insomma, guardate la foto. Dove sono i miei occhi? Sto fissando i suoi capezzoli con il terrore che caschino nel mio piatto, puoi vedere la paura sulla mia faccia. Sono preoccupata che tutto nel suo vestito stia per esplodere e caschi sul tavolo". Conseguenza di quella serata? Richard Blackwell, lo stilista che vestiva la Mansfield, decise di non seguirla più perché "ingestibile".