Napoli, 2 set. - (Adnkronos) - "Non vogliamo diatribe su una cosa del genere: noi ci chiamiamo 'Beteau Musc' e non 'Bateau Mouche'. È completamente diverso: noi scriviamo in napoletano 'musc', che significa lento, e in effetti quando i napoletani l'hanno provato hanno detto 'è proprio musc'". Così all'Adnkronos Salvatore Lauro commenta, non senza ironia, la notizia della diffida da parte del 'bateau mouche', caratteristico traghetto che percorre la Senna permettendo ai turisti di ammirare le bellezze della capitale francese, nei confronti dell'omologo napoletano nato un anno fa e che costeggia il promontorio di Posillipo. La Compagnie Bateaux Mouches di Parigi, fondata nel 1949, ha infatti inviato una lettera alla Alilauro, gestore del servizio patrocinato dal Comune di Napoli, nella quale precisa di detenere "i diritti esclusivi sul nome Bateaux Mouches grazie ai suoi marchi e grazie al suo nome". (segue)