La scena di Marilyn Monroe di bianco vestita su un marciapiede a New York (che non era New York), la gonna che svolazza sollevata dal vento della metropolitana, lasciando vedere le gambe: probabilmente la sequenza più famosa nella storia del cinema. E ora, più di 60 anni dopo, il New York Times rivela tutto ciò che non sapevamo, su quella scena. In primis che la sequenza era il rifacimento di una prima versione più osè, mai inserita nel film. Inoltre si scopre che la scena fu girata a Los Angeles, negli studi Fox, e quella - più spinta - di New York è andata perduta. E ancora: il NYT rivela che c'è anche un filmato a colori mai visto prima, che mostra il "dietro le quinte" della scena. In quest'ultimo filmato si vede la Monroe che aspetta il ciak, sorridendo, in piedi sulla griglia di ventilazione della metro. Intorno a lei anche un gruppo di buontemponi che urlava frasi sconce come "Più su! Più su!" mentre il vestito si alzava. Billy Wilder, però, non usò mai quelle riprese, pare perché il rumore della folla le aveva rese inutilizzabili. Dunque rigirò tutto a Hollywood, come scritto. E se la ripresa originale scomparve, non è stato altrettanto per il dietro alle quinte.