(Adnkronos) - Il finanziamento europeo consente anche di creare, d'intesa con la Regione Toscana, una sezione semplificata in numerose lingue sul sito di PAeSi, la grande banca dati delle informazioni in tema di immigrazione. Verranno tradotti gli argomenti di maggior attualità, come il rimpatrio volontario assistito, il permesso di soggiorno Ue per coloro che soggiornano a lungo in Italia, i test di italiano. La pubblicazione di queste nuove pagine è prevista per agosto. Complessivamente sono stati impiegati 11 interpreti degli idiomi più utilizzati nei contatti con i cittadini di paesi extra-Ue (cinese, arabo, albanese, cingalese, filippino, georgiano, bangla, russo, spagnolo, urdu e il wolof parlato in Senegal). Professionisti forniti dalla cooperativa Cat che è stata selezionata tramite un'apposita gara di appalto a cui hanno partecipato quattro imprese. "Il progetto PrOMed è stato un vero successo - ha detto il prefetto Luigi Varratta - che si è potuto realizzare grazie al vice prefetto Alessandra Terrosi che con grande impegno dirige l'Area Immigrazione della Prefettura. Un progetto che non solo ci ha permesso di usufruire della collaborazione di personale altamente qualificato indispensabile nel nostro lavoro quotidiano, ma ha anche dimostrato come sia possibile mettere a punto buone prassi attingendo e impiegando totalmente i fondi europei". (segue)