Roma, 13 giu. (Adnkronos) - Nell'anno del bicentenario verdiano, il Festival del Maggio Musicale Fiorentino propone per sei recite al Teatro della Pergola (dal 17 al 25 giugno), in una nuova produzione firmata da Graham Vick e diretta da James Conlon, l'unico titolo verdiano andato in scena in prima assoluta a Firenze, 'Macbeth', nell'edizione del 1847, da allora mai piu' ripreso nelle stagioni e nei teatri fiorentini. Ispirato all'omonima vicenda, narrata da Shakespeare nel 1608, e successivamente tradotta da Schiller (entrambe fonti care al compositore), il dramma di Verdi -che rimase affascinato dalla perversione e dalla bramosia di potere, da orrendi misfatti e intrighi di corte, dall'accecamento e dalla spasmodica ambizione di Macbeth e della Lady- venne rivisto, nel libretto e nella musica, quasi vent'anni dopo (1865), reso piu' moderno per il pubblico parigino, adeguato ai canoni previsti dal grand ope'ra. Quasi tutte le differenze fra le due edizioni possono essere ricondotte al personaggio principale: nell'edizione 1847 l'accento e' posto su Macbeth, nel 1865 sulla Lady; nella prima versione il protagonista muore in scena, nella rivisitazione piu' tarda viene sostituita dal coro trionfale, che inneggia alla vittoria di Macduff e all'incoronazione di Malcolm. Sicuramente la versione piu' nota al grande pubblico e' quest'ultima, andata in scena ben cinque volte nelle stagioni del Teatro Comunale: maggio 1851, diretta da Vittorio Gui; gennaio 1869, diretta da Bruno Bartoletti; maggio 1975, diretta da Riccardo Muti; novembre 1995 diretta da James Conlon; novembre 2002 diretta da Julia Jones e Nir Kabaretti. (segue)