(Adnkronos) - Nei versi dell'Inferno Dante Alighieri evoca il fervore del lavoro all'Arsenale, per rendere l'idea della concitazione di Malebolge: "Quale ne l'arzana' de' Viniziani / bolle l'inverno la tenace pece / a rimpalmare i legni lor non sani, / che' navicar non ponno - in quella vece / chi fa suo legno novo e chi ristoppa / le coste a quel che piu' viaggi fece; / chi ribatte da prora e chi da poppa; altri fa remi e altri volge sarte... ". Proiettati alle pareti, i dettagli suggestivi della carta, con le rive piene di vita, i mercantili numerosi alla fonda intorno alla Dogana, il traffico in Canal Grande, le scene di regata, daranno la sensazione di muoversi nella Venezia marinara di Jacopo. Sara' cosi' possibile confrontarli con le riproduzioni virtuali di altre stampe, di dipinti e rintracciarli nell'incisione originale. La carta e' una sbalorditiva xilografia in sei tavole, di quasi tre metri di larghezza per un metro e mezzo d'altezza, considerata fin dall'inizio, per le qualita' estetiche e la padronanza della prospettiva, un capolavoro della storia della cartografia. L'esemplare della Querini risale al primo stato: porta la data in numeri romani MD e il campanile faro di San Marco vi compare ancora privo di cuspide. (segue)