(Adnkronos) - L'intervento di restauro, compiuto da Daniela Manna, ha riportato alla luce l'iscrizione con il nome di Antonia realizzata nel XVIII secolo in concomitanza con la risistemazione lanziana della Galleria. L'epigrafe fu poi obliterata in epoca successiva, quando fu chiaro che ad essere raffigurata non era la madre dell'imperatore Claudio, bensi' una ignota matrona romana, caratterizzata dall'utilizzo di una stola, indumento nato per nascondere le trasparenze della tunica e particolarmente in voga negli anni della politica moralizzatrice promossa da Augusto. Il restauro costituisce un ulteriore e decisivo passo avanti nel recupero della ritrattistica antica presente nei corridoi della Galleria degli Uffizi, restituendo piena dignita' a quelle opere che per secoli sono state le vere protagoniste del museo fiorentino.