Stava provando a forzare un cancello per entrare in un'abitazione ma il tentativo di furto non è andato a buon fine: l'inferriata gli frana addosso e questo ladro è costretto a fuggire con una caviglia rotta. Niente a che vedere con le imprese del collega Lupin III.