Roma, 17 apr. (Adnkronos/Cinematografo.it) - "Non e' voyeurismo da intendere con connotazione negativa: per poter raccontare una storia ho bisogno di partire dalla realta', e questo posso farlo attraverso delle ricerche o, piu' semplicemente, osservando cio' che mi e' intorno". François Ozon arriva in Italia con 'Nella casa', trasposizione della pie'ce teatrale di Juan Mayorga 'Il ragazzo dell'ultimo banco'. "Come in ogni adattamento si finisce per tradire l'opera d'origine. Il titolo, ad esempio, non rispecchiava in pieno l'aspetto su cui volevo lavorare io e 'Nella casa' si sarebbe potuto chiamare anche 'Nel film' o 'Nel libro'", racconta il regista, che proprio oggi sara' protagonista con il suo film alla 3° edizione di 'Rendez-vous - Nuovo Cinema Francese', manifestazione in corso a Roma fino al 21 aprile, mentre da domani sara' regolarmente distribuito nelle sale da Bim, in circa 50 copie. La storia e' quella di due solitudini: quelle del professore di letteratura francese Germain (Fabrice Luchini) e dell'allievo sedicenne Claude (Ernst Umhauer), che si insinua nella casa di un suo compagno di classe per trovare ispirazione per i suoi componimenti scolastici. Grazie al talento e all'indole inconsueta dello studente, Germain ritrova il gusto dell'insegnamento e, allo stesso tempo, il ragazzo sembra riuscire ad inserirsi in un contesto familiare, quello di Rapha, il suo compagno di classe, a lui ignoto. Nel cast anche Kristin Scott Thomas, nei panni di Jeanne, la moglie del professore, ed Emmanuelle Seigner, nei panni della madre 'borghese' di Rapha. (segue)