Roma, 17 apr. (Adnkronos) - E' ricoverata all'ospedale Cardarelli di Napoli la 75enne tedesca soccorsa questa mattina dalla Guardia Costiera del capoluogo partenopeo. Lo riferisce una nota della Guardia Costiera. L'anziana era stata colta da infarto su una nave da crociera in navigazione da Porto Said a Montecarlo, a 109 km dal porto di Napoli. Da qui la necessita' di condurre le operazioni di salvataggio in mare aperto. "La sala operativa della capitaneria di porto di Napoli, acquisita la richiesta di soccorso intorno alle 7.20 ha immediatamente assunto il coordinamento delle operazioni per assistere e trasbordare l'infortunata", precisa la nota della Guardia costiera. Nell'area e' stato inviato "il velivolo della Guardia costiera Nemo 1104, appartenente al 2° nucleo aereo di Catania, a bordo del quale era presente un'equipe medica dell'ospedale cardarelli di Napoli". "Giunti sul posto l'operatore e' stato calato sulla nave attraverso un verricello e, unitamente ad una barella in dotazione al mezzo, ha provveduto a trasbordare sull' elicottero l'infartuata", aggiunge la nota. Intorno alle 10 il velivolo ha fatto ritorno sulla terraferma, atterrando sulla piazzola dell'ospedale Cardarelli. "Il tempestivo ed efficace intervento del personale della Guardia costiera e' stato fondamentale per consentire alla donna di ricevere in breve tempo le cure mediche del caso che hanno consentito di stabilizzarla", sottolinea la nota.