(Adnkronos) - "Il testo del Vasari - osserva Dal Pozzo - e' infatti considerato un capolavoro della lingua rinascimentale italiana, ma, a parte gli storici e gli studiosi dell'arte, chi legge ai tempi nostri questa opera straordinaria? Il lettore moderno e' infatti frenato dalla difficolta' di una lingua arcaica e ostica, senza considerare che la mancanza, nello stesso volume, delle immagini delle opere che il Vasari illustra, spesso assai lungamente, costringe a una ricerca ulteriore". Il professore Dal Pozzo risolve entrambe queste limitazioni affiancando al testo le fotografie e aggiungendo cosi' una grande novita' alla quale finora nessuno aveva pensato e che apre anche al grande pubblico un tesoro godibilissimo di informazioni e di aneddoti su una stagione artistica irripetibile. L'opera completa e' in tre volumi che hanno una preziosa ed elegante veste tipografica. Il primo, "Le Vite dei piu' eccellenti pittori da Cimabue a Vasari", pubblicato nel dicembre del 2011, comprende 18 tra i maggiori artisti del rinascimento italiano; questo secondo, uscito lo scorso dicembre, sempre col contributo dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze, comprende altri 30 pittori eccellenti dello stesso periodo; il terzo "Le Vite dei piu' eccellenti scultori e architetti da Arnolfo a Michelangelo" sara' pubblicato nei primi mesi del 2014 e comprendera' 15 tra i piu' importanti scultori ed architetti dell'epoca rinascimentale. Come Vasari scrisse le Vite "per salvare dalla voracissima bocca del tempo i nomi degli artisti che da Cimabue in poi hanno raggiunto l'eccellenza e mantenerli piu' a lungo possibile nella memoria dei vivi", cosi' i volumi di Dal Pozzo potranno oggi contribuire a far conoscere, ad un pubblico piu' ampio, il valore del Vasari come scrittore e storico, oltre che a mantenere viva la memoria di un certo numero di artisti minori che comunque hanno contribuito alla nascita ed allo sviluppo dell'epopea artistica rinascimentale italiana.