Roma, 10 lug. (Adnkronos) - "Dirompente anche se nel solco della tradizione realistica". Cosi' Pippo Delbono definisce la sua regia della 'Cavalleria Rusticana', che andra' in scena al Teatro San Carlo di Napoli da venerdi' prossimo fino al 19 luglio in sei repliche. Il capolavoro di Pietro Mascagni, su libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci tratto dall'omonima novella di Giovanni Verga, segna il debutto alla regia lirica di Delbono, e vede sul podio Pinchas Steinberg, e nel cast Oksana Volkova (Santuzza), Stuart Neill (Turiddu), Elena Zilio (Lucia), Ambrogio Maestri (Alfio) e Giuseppina Piunti (Lola). "L'atmosfera realistica dell'opera -spiega Delbono- sara' decontestualizzata dalla mia presenza in scena. Una presenza brechtiana o kantoriana (ma si potrebbe dire anche delboniana…). Un segno di lucidita' e sobrieta'. Uno sguardo dall'interno che esalti le inquietudini e le sfumature dell'animo narrate nella vicenda di 'Cavalleria'. Preferisco lavorare sulle persone e non sui personaggi e seguirli dall'interno della scena -prosegue Delbono- cosi' anche i cantanti possono rivelarsi degli attori di grande intensita' e anima e cantare anche quando non cantano...". Alla visione registica di Delbono contribuisce la scenografia allestita da Sergio Tramonti. "La scena e' una camera acustica prospettica, un impianto fisso in legno, intonato alle caratteristiche planimetriche del teatro -spiega Tramonti- in cui la dominante pittorica e' una sorta di lacca rosso cinabro bruciato dall'alto e dal basso da scolature e vampate di nero. Le sfumature del nero esaltano la passionalita' del rosso e come dicevano i pittori espressionisti (Munch su tutti...) lo fanno cantare". I costumi sono di Giusi Giustino e le luci di Alessandro Carletti.