Firenze, 17 mag. (Adnkronos) - E' pronto per la prima volta il "Rimario diacronico dell'Orlando Furioso", diretto dal filologo Cesare Segre, considerato il massimo studioso di Ludovico Ariosto, a cura di Clelia Martignoni, Luigina Morini, Manuela Sassi. Il volume, corredato da dvd, e' stato appena pubblicato dalla Iuss Press, la casa editrice della Scuola superiore universitaria Iuss di Pavia, in collaborazione con l'Accademia della Crusca. L'opera offre uno specchio dell'evoluzione della lingua dell'Ariosto in un periodo cruciale per l'affermazione della lingua italiana. La pubblicazione, che e' l'esito di un lungo lavoro di ricerca e di studio, viene presentata a Firenze domani, venerdi' 18 maggio, alle ore 15, nella sede dell'Accademia della Crusca. Intervengono: Nicoletta Maraschio (presidente dell'Accademia della Crusca), Roberto Schmid (direttore Scuola superiore universitaria Iuss di Pavia), Cesare Segre, Clelia Martignoni, Luigina Morini, Manuela Sassi, Simone Albonico, Tina Matarrese e Angelo Stella. Sara' presente il preside della Facolta' di Lettere di Firenze Riccardo Bruscagli. La prima idea di una concordanza diacronica dell'Orlando Furioso nasce in concomitanza con l'edizione del poema dell'Ariosto curata nel 1960 da Santorre Debenedetti e Cesare Segre, che oggi dirige il Tetrat (Centro di ricerca su testi e tradizioni testuali) della Scuola Superiore Universitaria Iuss di Pavia. Dato che l'Ariosto e' stato l'autore non toscano che maggiormente ha contribuito all'affermazione definitiva del fiorentino letterario come lingua nazionale, una concordanza diacronica permette di seguire le fasi di questo processo, lungo le tre edizioni del Furioso (1516, 1521 e 1532) curate dall'Ariosto stesso. (segue)