(Adnkronos) - La nuova edizione di "Ulisse", data alle stampe nel gennaio scorso dall'editore Newton Compton alla scadenza dei diritti d'autore sulle opere dello scrittore irlandese, e' resa in un italiano piu' moderno e cerca di riscoprire la comicita' del libro, oltre alla componente linguistica e culturale irlandese. Giulio Giorello, filosofo e matematico, insegna filosofia della scienza all'Universita' di Milano ed e' considerato uno dei piu' importanti epistemologi europei. Enrico Terrinoni, docente di letteratura inglese all'Universita' di Perugia, autore di numerosi scritti su Joyce, ha gia' curato la trasposizione in italiano delle opere di autori come Brendan Behan, Muriel Spark e John Burnside.