Da quando il sindaco di Firenze è entrato in politica è nato un nuovo termite: "rottmatore". E non solo nella lingua di tutti i giorni, ma dal prossimo anno anche nel vocabolario. Zingarelli, nella sua edizione 2014, inserisce tra le circa 1500 new entry anche l'aggettivo che per eccellenza definisce Matteo Renzi (che però, per onor di cronaca, ora rifiuta e rinnegat quel termine). Il significato di rottamatore? "Colui che si propone di allontanare e sostituire un gruppo dirigente antiquato". Tutto sta nello scoprire se l'impresa riuscirà o meno. Le altre new entry - Insieme al "rottamatore" entrano nello Zingarelli anche altri termini. "Adultescente", ovvero "giovane trentenne le cuicondizioni di vita (studio, lavoro, casa) e la cui mentalità sono considerate simili a quelle di un adolescente, "videointervista", "self-publishing", "cocoprò", "ashtag", sono solo alcuni esempi. L'inserimento nel vocabolario, oltre a legittimizzare i termini nella lingua italiana, chiariscono anche il modo in cui vanno scritti grammaticalmente, evitando così scivoloni e definendo una linea precisa a scittori e giornalisti. Altri modi di dire sembrano invece rinverdire il vecchio burocratese, sempre in agguato: da “pedaggiare” (sottoporre a un sistema di pedaggio) a “asteriscare” (contrassegnare con un asterisco), da “profilazione” (descrizione sintetica del profilo di una persona) allo “sbigliettamento” (emissione dei biglietti per uno spettacolo). Le basi per la scelta - Ma come vengono selezionate le nuove voci? Massimo Arcangeli, direttore dell’Osservatorio linguistico Zanichelli, spiega a La Repubblica: "Le parole sono simili ai fenomeni carsici, esplodono, si inabissano e poi magari si ripresentano. È importante tenerle a lungo sotto osservazione, valutarne la frequenza d’uso e anche il peso qualitativo e culturale".