Sudafrica, Johannesburg, stadio di Soweto, cerimonia commemorativa in ricordo di Nelson Mandela. Centinaia di persone accorse per onorare il presidente sudafricano premio Nobel per la pace. Tra queste, molti dei leader mondiali: Barack Obama, Raul Castro, Ban Ki Moon, Jacob Zuma. Sul palco accanto a loro, durante i discorsi di commiato, un uomo intento a tradurre le frasi nel linguaggio dei gesti... Peccato che quell'uomo fosse un impostore. La comunità dei sordi ha infatti denunciato il finto traduttore come qualcuno che si è introdotto sul palco, ha guadagnato due ore di celebretà, e nient'altro. "Si è limitato a volteggiare le mani per aria, sembrava che stesse scacciando le mosche dalla faccia e dalla testa", ha commentato Cara Loening, direttrice della Sign Language Education and Development di Città del Capo. "Siamo indignati".