Giochi in acqua e sulla terraferma per gli orsi polari dello Yorkshire Wildlife Park. Nissan, uno degli orsi, preferisce aggirarsi pigramente all'interno della sua gabbia, mentre Victor e Pixel si scatenano in acqua, lanciandosi in una lotta liberatoria, davanti ai visitatori stupefatti.