CATEGORIE

Mary de Rachewiltz: mio padre Ezra Pound e l'Italia

sabato 13 ottobre 2018
2' di lettura

Merano, 8 ott. (askanews) - In questo castelletto sulla vallata di Merano in Alto Adige c'è un pezzo dell'eredità di un grande poeta americano, Ezra Pound. E' qui a Brunnenburg che vive la figlia Mary de Rachewiltz, e il castello è anche museo, pieno di cimeli dei decenni che Pound passò in Italia. Poetessa, saggista, traduttrice in italiano di Pound e altri poeti, Mary è figlia della violinista Olga Rudge. Figlia illegittima, perché Pound era sposato a un'altra donna. La sua è una storia affascinante fra misteri e memorie. "Mia madre voleva un figlio da mio padre; lui non ne voleva. Lei c'è riuscita, solo che è nata una figlia, e per lei è stato un tale shock che non mi ha voluto. Sono storie..." dice Mary. La bambina viene affidata a una balia tirolese, con cui vivrà fino ai dieci anni. Fino allora stato è proprio Pound a occuparsene di più, scrivendole, tenendo i contatti con la balia. "Lui veniva a Gais a trovarmi, ci sono tutte queste foto.." dice Mary. "Io con mio padre mi divertivo, con mia madre no. Mio padre era divertente". Ora, sull'autore dei celebri Cantos è uscito per Mondadori un libro di Alessandro Rivali, "Ho cercato di scrivere Paradiso". L'autore dice: "Il libro penso possa essere una sorta di biografia intima di Pound; tutto merito di Mary che mi ha regalato tante confidenze, che credo per la prima volta vengano portate in Italia al grande pubblico". In Italia il ricordo di Ezra Pound è legato al fascismo; Pound apprezzava Mussolini, tenne discorsi dall'Eiar fascista, dopo la guerra fu incarcerato e passò tredici anni in manicomio in America come traditore della patria. Ma Pound era un poeta, e di politica, dice la figlia, si interessava quasi per paradosso. Aveva altro da fare: leggere, scrivere, studiare. Se il grosso del suo archivio è alla Yale University, qui in Alto Adige ci sono ancora tutti i suoi libri fittamente annotati. Mary de Rachewiltz ha anche portato in tribunale Casa Pound, per chiedere che non potessero usare il nome del padre. Ma ha perso. Oggi, dice, le dispiace solo "per i ragazzi in buona fede che credono di capire Pound attraverso la nostalgia del fascismo italiano. E questo è completamente errato." E se Mary de Rachewiltz ha dedicato molti anni a Pound e alle sue opere, non ha dubbi sulla propria competenza, né sente di aver vissuto all'ombra di questo padre ingombrante: "Almeno in casa mia ha sempre comandato la donna. A cominciare dalla mia balia, e da mia madre, e mia nonna.. e qui credo che anche io ho avuto abbastanza da dire".

tag

Ti potrebbero interessare

Omoda 9 Super Hybrid, l'ammiraglia plug-in con 1.100 km di autonomia

Milano, 30 mag. (askanews) - Omoda, brand del gruppo cinese Chery amplia la gamma con il lancio dell'ammiraglia Omoda 9 (4,8 metri) Shs, con il tecnologico sistema plug-in Super Hybrid con ben 537 CV e oltre mille chilometri di autonomia.

Il powertrain a trazione integrale è composto da un motore 1.5 turbo e tre motori elettrici due all'anteriore e uno al posteriore, alimentati con una batteria da 34,5 kW. Il sistema è in grado di ricaricare la batteria anche da fermi, rendendo sempre disponibile la potenza dei motori elettrici a vantaggio di prestazioni e consumi. Il tutto è abbinato a un capiente serbatoio da 70 litri permette di arrivare a 1.100 km di autonomia, mentre in elettrico si possono percorrere fino a 145 km. Le prestazioni sono da super sportiva con un'accelerazione 0-100 km/h in soli 4,9 secondi.

L'Omoda 9 Shs ha linee filanti e aerodinamiche mentre gli interni sono molto curati, con pelle Nappa per sedili e pannelli. Spicca il doppio ampio schermo con informazioni di viaggio e infotainment, con tasti in parte fisici e in parte touch. Di serie tutti gli optional fra cui il tetto panoramico esteso, l'impianto audio Sony con 14 speaker e sedili elettrici con funzioni di massaggio. Numerosi gli Adas per una guida autonomia di livello 2. A listino c'è una sola versione da 51.900 euro, disponibile in 4 colorazioni con due varianti di interni, nero o rosso.
TMNews

Biden torna in pubblico: la politica usa mai cosi divisa e aspra

Milano, 30 mag. (askanews) - L'ex presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha affermato che la politica statunitense è diventata "divisa e aspra". Si tratta del suo primo discorso pubblico dopo l'annuncio che all'ex presidente usa, 82 anni, è stata diagnosticata una forma aggressiva di cancro alla prostata. "Ogni generazione deve lottare per preservare la democrazia", ha aggiunto Biden durante un evento del Memorial Day nel Delaware. "Amici miei, il Memorial Day riguarda qualcosa di profondo. La nostra politica è diventata così divisa e aspra. In tutti gli anni in cui ho fatto questo lavoro, non avrei mai pensato che saremmo arrivati a questo punto, ma ci siamo arrivati. Le nostre truppe non indossano un'uniforme che dice "Sono un Democratico" o "Sono un Repubblicano". Dice: "Sono un americano. Sono un americano. Questo è ciò che sono". Sono serio. Non sto scherzando", ha dichiarato.
TMNews

Aperta la bara del re Ferdinando III nella Cattedrale di Siviglia

Milano, 30 mag. (askanews) - Come da tradizione, la bara di Re Ferdinando III è stata svelata ai sivigliani e ai turisti di tutto il mondo per ammirare i suoi resti straordinariamente ben conservati. Re Ferdinando III (1201-1252), patrono della città, fu monarca di Castiglia e Leòn e conquistò Cordova, Murcia, Jaén e Siviglia nel 1248, segnando la fine del dominio musulmano e l'inizio dell'era cristiana a Siviglia. Ogni 30 maggio si celebra il sovrano e santo in Spagna con messe e processioni.
TMNews

Riportato in Italia il boss Gustavo Nocella, latitante dal 2021

Roma, 30 mag. (askanews) - È arrivato all'aeroporto di Roma - Fiumicino, riportato in Italia con un volo dalla Colombia, Gustavo Nocella, personaggio di spicco della camorra napoletana, ricercato dal 2018 e inserito tra i latitanti più pericolosi. Era stato arrestato a Medellin (Colombia) lo scorso 8 ottobre.

Il 59enne, latitante dal 2021, condannato dalla Corte d'Appello di Napoli a 5 anni e mesi 4 di reclusione per traffico internazionale di stupefacenti, è stato rintracciato in Colombia grazie anche alla collaborazione con gli organismi investigativi colombiani (e del sostegno operativo di EUROPOL e della DCSA e del Servizio di Cooperazione Internazionale di Polizia, in collaborazione con la polizia colombiana).

Nocella è considerato tra i principali intermediari tra i clan di Napoli Nord e Napoli Est - i Rinaldi-Formicola, gli Amato-Pagano e i De Micco - e i più importanti cartelli della droga colombiani.
TMNews