Un agente fuori servizio stava guidando la sua moto quando, bloccato nel traffico, viene avvicinato da un uomo che lo minaccia e gli ruba la moto. Salito sul mezzo, il ladro fa per allontanarsi ma viene raggiunto dall'agente che gli spara numerosi colpi di pistola, uccidendolo. È successo a Rio de Janeiro.