Immagini forti, che arrivano dagli Stati Uniti. Quelle di un controllo di routine di un poliziotto che poteva finire in tragedia. Viene fermata una monovolume, a bordo ci sono la mamma e cinque bambini. Le immagini, diffuse dai notiziari a stelle e strisce, mostrano un poliziotto che estrae la pistola, e senza indugio alcuno spara alla vettura della donna mentre cercava di allontanarsi dal posto di blocco. In precedenza gli agenti avevano provato a rompere con un manganello uno dei finestrini posteriori. I poliziotti hanno poi accusato la donna di aver tentato di scappare alla vista della loro macchina, un fatto che, comunque, non giustifica il fatto che abbiano aperto il fuoco. Le immagini sono state riprese dalla telecamera posta a bordo dell'auto della polizia.