Incidente "trasparente" per la bella meteorologa Liberté Chan, di Ktla 5. Il suo vestito, infatti, "interferisce" col vidiwall: si mimetizza con la cartina alle sue spalle ed evidenzia le temperature previste proprio sul corpo della ragazza. Così, all'improvviso, fa irruzione il conduttore Chris Burrous, che da buon gentleman, per evitare imbarazzi, presta alla meteorologa la sua giacca per coprire le nudità.