Queste immagini arrivano dagli Stati Uniti, e riprendono la furiosa rissa tra un uomo e due poliziotti. Teatro dello scontro è un ristorante: gli agenti erano stati chiamati dal gestore del ristorante, perché l'uomo parlava da solo e si comportava in modo aggressivo e sospetto. Il folle si chiama Edward Michael Caruth e ha 38 anni.