Un testo, scritto ben 3mila anni fa, con i caratteri cuneiformi del linguaggio ugaritico, è stato decifrato in poche ore da un computer dell' "Istituto di tecnologia" del Massachusetts. La responsabile del progetto, la Dottoressa Regina Barzilay, ha riferito al quotidiano israeliano "Maariv" che è la primissima volta che un computer riesce in un esperimento del genere. Secondo quanto riferito, il pc avrebbe infatti identificato, con massima precisione, la maggior parte delle lettere dell'alfabeto ugaritico- utilizzato nella Siria occidentale- molte delle quali hanno un corrispondente nell' alfabeto ebraico. La studiosa ha precisato che la ricerca è ancora in una fase iniziale, ma si è detta fiduciosa sul fatto che "possa rivelarsi utile in futuro per la traduzione di altri testi antichi".