Donatella Di Cesare
Attenzione alla citazione. Perché a volte può creare problemi inaspettati. È quello che è successo al professor Spartaco Pupo, docente alla facoltà di Scienze politiche dell’università della Calabria. Il quale, il giorno della festa della donna, ha fatto gli auguri alle signore su Facebook aggiungendo «un pensiero di David Hume che, volendo, potrete approfondire leggendone i saggi giovanili sulla galanteria, da me raccolti e tradotti per Mimesis». La citazione è questa: «Poiché la natura ha voluto che l’uomo fosse superiore alla donna, dal momento che l’ha dotato di una forza maggiore sia nell’animo che nel corpo, all’uomo spetta mitigare quella superiorità fino a che è possibile, con l’altruismo e con una calcolata riverenza e comprensione per le tendenze e le opinioni di lei. A ostentare quella superiorità sono i popoli barbari, che riducono le donne alla schiavitù più abietta, segregandole, battendole, vendendole e uccidendole. Ma in un popolo civile gli uomini dimostrano la loro autorità in modo più generoso, se non meno evidente, ossia con le buone maniere, la deferenza, la considerazione, in breve con la galanteria». (...)