A Parigi il primo International Space Summit

Milano, 9 set. (askanews) - Un robot in grado di tradurre in tempo reale la lezione di un insegnante nella lingua dei segni. È la risposta di una startup del Kenya ad un problema che riguarda migliaia di bambini nel Paese: dei circa 300.000 affetti da qualche forma di disabilità uditiva, solo 20.000 sono iscritti a scuola, fra mille difficoltà nella comprensione.

Norah Kimathi, 22 anni è co-fondatrice della startup, Zerobionic. "Quando abbiamo iniziato, siamo partiti solo da semplici mani robotiche. Poi abbiamo ricevuto dei feedback e ci hanno fatto capire che nel linguaggio dei segni ci sono molti elementi in gioco, oltre a ciò che si dice. Ci sono le espressioni facciali ad esempio. È stato allora che abbiamo deciso di costruire un vero e proprio umanoide completo".

Mentre il docente parla, la lezione viene tradotta direttamente nella lingua dei segni. Grazie a uno schermo integrato sul petto, gli studenti possono porre domande nella lingua dei segni che vengono poi convertite in voce per l'insegnante.

E c'è un altro aspetto interessante di questa tecnologia che è emerso nelle sperimentazioni nelle scuole: i bracci robotici vengono testati da insegnanti sordi per registrare e memorizzare i segni, grazie a una tuta speciale. Grazie a questo processo, si sta creando un database di termini tecnici attingendo ai segni inglesi, americani e kenioti che sta contribuendo ad ampliare il linguaggio dei segni e a rendere più facile per i bambini sordi l'apprendimento e la comunicazione.

Roma, 9 set. (askanews) - Svelato il trailer ufficiale di "Carrie", la serie in otto episodi firmata dal visionario showrunner Mike Flanagan disponibile dal 7 ottobre 2026 su Prime Video in oltre 240 paesi e territori nel mondo.

Il video dà un primo assaggio di questa rivisitazione contemporanea del romanzo di Stephen King, offrendo uno sguardo inedito su come la serie ne ampli l'universo narrativo, esplorando le forze che plasmano Carrie White, interpretata da Summer H. Howell.

L'attrice è stata scelta al termine di un lungo processo di selezione al quale hanno preso parte oltre 1.500 attori. Il cast include anche Samantha Sloyan (The Pitt) nella parte di Margaret White, Siena Agudong (Resident Evil) nel ruolo di Sue Snell, Alison Thornton (Fire Country) in quello di Chris Hargensen, Joel Oulette (Uno splendido errore) come Tommy Ross, Josie Tota (The Buccaneers) nei panni di Tina, Arthur Conti (Beetlejuice Beetlejuice) in quelli di Billy, Thalia Dudek (The Running Man) come Emaline, Amber Midthunder (Prey) nel ruolo di Miss Desjardin e Matthew Lillard (Man of Tomorrow) in quello del Preside Grayle. Come guest star figurano Michael Trucco (Fire Country), Crystal Balint (La caduta della casa degli Usher - The Fall of the House of Usher), Kate Siegel (Hill House - The Haunting of Hill House), Rahul Kohli (L'estate dei segreti perduti), Tim Bagley (The Comeback) e Heather Graham (The White Lotus).

"Carrie" è scritta dallo showrunner Mike Flanagan (Midnight Mass, Hill House), che è anche executive producer insieme a Stephen King. Flanagan ha diretto gli episodi 101, 102, 107 e 108, mentre gli episodi 103, 104, 105 e 106 sono stati diretti rispettivamente da Kate Siegel (The Exorcist: Martyrs), Axelle Carolyn (Something Very Bad Is Going to Happen), Kyra Sedgwick (Family Movie) e Hiromi Kamata (Shogun). La serie è una produzione Amazon MGM Studios.

Basata su romanzo d'esordio di Stephen King, "Carrie" è una rivisitazione attuale di questa storia di formazione diventata un cult, adattata per la prima volta a serie tv dal visionario showrunner Mike Flanagan. La serie segue le vicende di Carrie White (Summer Howell), un'adolescente emarginata, che ha trascorso tutta la sua vita rinchiusa tra le mura di casa insieme alla madre Margaret (Samantha Sloyan), estremamente protettiva nei suoi confronti. Dopo la morte improvvisa e prematura del padre, Carrie viene catapultata nello spietato ecosistema di un liceo pubblico, dove è costretta ad affrontare lo scalpore mediatico provocato da un atto di bullismo che sconvolge la sua comunità, la pressione costante e la crudeltà indiscriminata dell'era dei social media, nonché il risveglio di misteriosi poteri telecinetici che si manifestano nel corso della sua adolescenza.

Nell'arco di otto episodi dal ritmo serrato, la serie amplia e approfondisce il capolavoro di King - aggiungendo spessore ai personaggi e alle loro dinamiche, e seguendo le piccole scelte quotidiane che li condurranno a un'unica, sconvolgente notte, in una storia profondamente umana sul conflitto tra gentilezza e crudeltà, che porterà lo spettatore a chiedersi se stia assistendo alla nascita di un'eroina, di un mostro o di qualcosa di molto più complesso.

Il romanzo d'esordio di Stephen King, "Carrie", è stato pubblicato nel 1974, segnando l'inizio di una carriera che ha visto oltre 350 milioni di copie vendute in tutto il mondo. "Carrie" è rimasto per 14 settimane nella classifica dei best seller del New York Times ed è stato tradotto in più di 35 lingue. L'adattamento cinematografico di Brian De Palma del 1976, candidato all'Oscar e di cui quest'anno ricorre il 50esimo anniversario, ha ulteriormente consolidato l'impatto culturale del romanzo.

Berlino, 9 set. (askanews) - Resa dei conti al dibattito parlamentare sul bilancio al Bundestag, con la co-presidente dell'AfD, Alice Weidel, che torna ad attacare apertamente il cancelliere tedesco Friedrich Merz, affermando che gli elettori della Sassonia-Anhalt hanno polverizzato il suo partito, la Cdu, mentre Alternativa per la Germania punta alla guida del prossimo governo nazionale.

"Gli elettori della Sassonia-Anhalt glielo hanno comunicato con estrema chiarezza, nel linguaggio del popolo sovrano: l'alleanza nero-rossa è finita. La gente vuole finalmente un cambiamento politico e non vuole che le cose continuino così", ha detto Weidel, riguardo all'attuale alleanza di governo.

"In Sassonia-Anhalt i cittadini non solo vi hanno punito, ma hanno letteralmente polverizzato il vostro partito, la CDU", ha aggiuto Weidel, dicendosi pronta con il partito a un "chiaro mandato di governo".

Merz ha replicato duramente alle accuse della co-leader dell'estrema destra tedesca, ricordandole l'attuale impasse per la formazione del governo nel Land orientale:

"Gli elettori si sono espressi in modo piuttosto chiaro. Hanno lanciato un messaggio chiaro anche a noi, e anche a me. Ma non avete la maggioranza assoluta e non la otterrete nemmeno in Germania. In nessuna parte della Germania otterrete la maggioranza con questa politica", ha dichiarato Merz.

Il cancelliere ha poi attaccato la remigrazione, le espulsioni di massa di stranieri, che, oltre ad AfD, chiedono molte destre populiste in Europa: "Il termine 'remigrazione' non è altro che un sinonimo di pulizia etnica basata sull'origine e sul colore della pelle".

"Se coloro che lavorano in Germania fossero costretti a lasciare il Paese perché sostenete la remigrazione, allora il settore artigianale in Germania non potrebbe più funzionare, nessuna casa di cura potrebbe più operare, nessun ospedale in Germania potrebbe più funzionare e nessun ristorante potrebbe più rimanere aperto in Germania. Questo sarebbe il risultato della vostra politica di remigrazione".

Roma, 9 set. (askanews) - "Ci aspetta una XX edizione all'insegna della consapevolezza, della conoscenza e della condivisione. Sarà un luogo nel quale sapremo valorizzare le eccellenze e stimolare nuove progettualità a supporto del paese".

Lo ha evidenziato Silvia Paparella, General Manager di RemTech Expo, in occasione della presentazione in Senato della XX edizione dell'evento in programma dal 16 al 18 settembre a Ferrara.