Disordini presso il Cpr di Ponte Galeria a Roma, 14 arresti