La felicità è fatta anche di cose semplici. Se un calciatore dilettante è anche un allevatore, deve pensare a risolvere i piccoli problemi di ogni giorno anche dopo una vittoria. Bjorn Serigstad Ege ha appena raggiunto la salvezza con la sua squadra, il Bryne Fotballklubb formazione della seconda divisione norvegese. A casa però c'è il problema della mucca che deve fare la seconda mungitura. E allora il buon Bjorn approfitta della telecamera per chiedere alla moglie a casa di occuparsene lei, perché lui andrà al pub a festeggiare con i compagni.