Chi bella vuole essere soffrire deve. Ma anche la mancanza di senso del ridicolo aiuta. Almeno se, per puntare alla bellezza, si fa uso dei "beauty gadgets" in vendita online sul sito giapponese "Japan Trend Shop" che offre una vasta gamma di bizzarri oggetti anti-aging. Si va dall'aggeggio che stringe le guance al sollevatore di zigomi (che viene 30 euro più le spese di spedizione); da una specie di reggiseno facciale al passamontagna che tira la pelle facendo una specie di lifting "naturale" (costa 23 euro), dal turgido boccaglio che cancella le righe intorno alle labbra al raddrizzatore del naso (un aggeggio complicatissimo). Roba che, come dimostrano le foto di bellezze orientali sul sito, nella speranza di essere più belle, fa sembrare chi la usa Mazinga o Goldrake (volendo restare in Giappone). Non manca il "The Beauty Voice Trainer", un sistema che rende la voce dolce. Ma bisogna fare molto esercizio quotidiano. Le donne giapponesi sono disposte a tutto pur di apparire belle. E, certo, indossare una maschera facciale di gomma anzichè farsi deturpare dal bisturi e dal martello di qualche chirurgo estetico, è di per se lodevole.