Madrid, 24 gen. - (Adnkronos) - Il quotidiano spagnolo El Pais ha ritirato la fotografia, che si e' rivelato un falso, che ritraeva il Hugo Chavez intubato, e si e' scusato con i suoi lettori. In un comunicato pubblicato sul suo sito, il quotidiano spagnolo spiega di aver ritirato le copie gia' stampate dell'edizione di oggi con la foto in prima pagina e tolto dalla sua pagina web "una foto che ritraeva un uomo intubato in una camera di ospedale e che un'agenzia di stampa (Gtres Online) aveva dato al quotidiano sostenendo che si trattasse" di Chavez, attualmente ricoverato a Cuba, dopo essere stato operato ad un tumore lo scorso dicembre. La notizia ha fatto immediatamente il giro del mondo ed e' stata subito pubblicata anche dai siti sudamericani, da 'Clarin' a 'La Nacion' e 'La Tercera'. Come riferisce la nota: "la foto e' rimasta sulla pagina web del quotidiano per circa mezzora" e nella didascalia era stato scritto che "El Pais non era riuscito a verificare indipendentemente le circostanze, il luogo o la data in cui era stata scattata la fotografia". Dopo avere realizzato che in realta' il'uomo ritratto nell'immagine non era il presidente venezuelano, El Pais ha "bloccato la distribuzione della sua edizione stampata, mandando una nuova edizione ai punti vendita". A causa dell'incidente, sottolinea la nota, "e' possibile che in alcuni giornalai oggi non si riesca a trovare una copia del quotidiano". Una prima edizione, con la foto in prima pagina, pero' e' stata pubblicata, almeno all'estero, e in apertura troneggia proprio la foto 'incriminata'. Il quotidiano "ha aperto un'inchiesta" sul caso.