Omicidio Kirk, la fuga del presunto killer in un video dell'FBI