Queste immagini arrivano dallo Utah, Stati Uniti. C'è in corso un inseguimento: la polizia è alle calcagna di un'auto. Ma la caccia all'uomo viene risolta da un grosso pick-up, che blocca il fuggitivo costringendolo a un frontale. Il ragazzo in fuga era un 14enne che aveva sottratto la macchina a suo nonno (il signore aveva denunciato il furto della vettura).