Maxi operazione contro la 'ndrangheta, le intercettazioni