Palermo: trovato cadavere lungo litoranea di Mongerbino, indagini