Emanuela Orlandi, procura indaga per omicidio