Messina: uomo morto su binari, ripresa circolazione treni