Incendio traghetto, le immagini dall'elicottero della Guardia costiera