Trasporto marittimo, gli armatori chiedono più semplificazione